1
00:00:02,760 --> 00:00:05,960
ഈ റിഫൈനറികളിൽ ഓരോന്നും
പ്രതിമാസം ഒരു ദശലക്ഷം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,520
അപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,520
താടിയുള്ള മനുഷ്യൻ.
അവൻ്റെ പേര് നാസർ?
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,376
- എന്നോട് വഴങ്ങരുത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
പിന്നെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും.
7
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
8
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
നൂറുകണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
ഐസിസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,176
ഐസിസ് സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അൽ-ദേജാൻ വാലി ക്യാമ്പ്.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
എന്നാൽ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
11
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
ഇതിലും വലിയ കാരണമുണ്ടോ
ആ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പോരാടണോ?
12
00:00:41,920 --> 00:00:43,080
ypj നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
13
00:00:43,320 --> 00:00:45,440
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കും
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ?
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമിക്കുകയാണ്.
15
00:00:50,480 --> 00:00:51,640
റെവിൻ, അഡ്വാൻസ്.
16
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
റെവിൻ!
17
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു!
18
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
വരിക!
19
00:01:56,440 --> 00:01:57,600
ഷിറ്റ്!
20
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
അതെ!
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
സാര്യ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു.
22
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
അമേരിക്കക്കാർ ഐസിസിനെ ബോംബിടാൻ പോകുന്നു.
23
00:03:07,280 --> 00:03:08,440
എപ്പോൾ?
24
00:03:08,880 --> 00:03:11,560
ആവാം... ദിവസങ്ങൾ. അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചകൾ പോലും.
25
00:03:12,960 --> 00:03:14,496
ആഴ്ചകൾ?
26
00:03:14,520 --> 00:03:16,920
അവർ പോകുന്നില്ല
സ്ത്രീകളുടെ ക്യാമ്പിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.
27
00:03:17,560 --> 00:03:19,600
അത് അവരുടെ മുൻഗണനാ പട്ടികയിലില്ല.
28
00:03:21,040 --> 00:03:27,320
അവരുടെ പ്രഥമ പരിഗണന ആയിരിക്കും
ഐസിസിൻ്റെ സൈനിക ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ.
29
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
എന്നെയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
30
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
ക്ഷമിക്കണം സഖാവേ.
31
00:03:34,040 --> 00:03:36,160
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
32
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
രക്തസാക്ഷികൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
33
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
രക്തസാക്ഷികൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
34
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
നമുക്ക് പോകാം.
35
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
- പിന്നെ കാണാം.
- പോകൂ.
36
00:05:13,520 --> 00:05:15,496
ഞാൻ ഡമാസ്കസിലേക്ക് പോകുന്നു
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ,
37
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
കുറച്ച് കൂടി ശേഖരിക്കാൻ
എൻ്റെ കഥയ്ക്കുള്ള മെറ്റീരിയൽ.
38
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനില്ലെങ്കിൽ.
39
00:05:26,240 --> 00:05:27,920
കമാൻഡർ?
40
00:05:36,600 --> 00:05:38,256
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
41
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഭാഗമല്ല. ഇട്ടോളൂ.
42
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
ഞങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അകലം പാലിക്കുക.
43
00:06:44,520 --> 00:06:46,680
റെവിൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധനായിരുന്നു
44
00:06:47,040 --> 00:06:50,720
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പോകാൻ.
45
00:06:52,560 --> 00:06:54,416
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്.
46
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
എനിക്ക് കേൾക്കണം
47
00:06:59,360 --> 00:07:03,160
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
48
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരുന്ന് കയറി.
49
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഒരു പതിയിരുന്ന്...
50
00:07:17,000 --> 00:07:20,600
എവിടെ? ഞാൻ അറിയാൻ അർഹനാണ്.
51
00:07:23,280 --> 00:07:24,680
ദയവായി.
52
00:07:25,840 --> 00:07:27,280
എന്നോട് പറയൂ.
53
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
ഭീകരർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് എ
അൽ-റഖയിലെ വനിതാ ജയിൽ ക്യാമ്പ്.
54
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
55
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
അതെൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
56
00:07:47,080 --> 00:07:48,520
എല്ലാ...
57
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
എല്ലാ കുറ്റവും എൻ്റെ മേലാണ്.
58
00:08:01,760 --> 00:08:05,400
സബീനിലെ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.
59
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
60
00:08:12,800 --> 00:08:16,400
റോമാക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം
സബീനിലെ സ്ത്രീകൾ,
61
00:08:17,080 --> 00:08:21,360
രാജാവ് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക്.
62
00:08:22,040 --> 00:08:24,776
എന്നാൽ അവൻ കേട്ടതിന് ശേഷം
സ്ത്രീകളുടെ അപേക്ഷ,
63
00:08:24,800 --> 00:08:28,816
ആരാണ് ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അയച്ചത്
റോമിൽ താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
64
00:08:28,840 --> 00:08:31,136
അവൻ യുദ്ധം റദ്ദാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
65
00:08:31,160 --> 00:08:36,160
സ്ത്രീകളും
അവിടെ തുടർന്നു. റോമിൽ.
66
00:08:37,600 --> 00:08:45,000
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്ത്രീകൾ റോമിൽ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
67
00:08:48,920 --> 00:08:51,216
അവർ ചെയ്തില്ല.
68
00:08:51,240 --> 00:08:56,880
കഥ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
റോമൻ മിത്തോളജിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
69
00:08:58,440 --> 00:09:04,280
സബൈനുകൾ, ആരെങ്കിലും അതിജീവിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
70
00:09:05,080 --> 00:09:10,800
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
കഥ പറയുന്ന രീതി.
71
00:09:36,360 --> 00:09:39,240
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ, തൊടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
72
00:09:40,800 --> 00:09:43,696
ഞാൻ അറബി സംസാരിക്കില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
73
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
ഇതാണ് ഷെയ്ഖ് അബ്ദുറഹ്മാൻ്റെ ഭാര്യ!
74
00:09:45,320 --> 00:09:47,576
അവളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക,
ദൈവം നിന്നെ ശപിക്കട്ടെ!
75
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അറിയാം. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
76
00:09:51,840 --> 00:09:53,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:09:53,720 --> 00:09:55,760
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
78
00:09:56,400 --> 00:09:58,520
എൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
79
00:10:01,560 --> 00:10:03,016
ശരി. നന്ദി, ഇവിടെ.
80
00:10:03,040 --> 00:10:05,720
പണമില്ല, പണമില്ല. ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
81
00:10:06,360 --> 00:10:08,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
82
00:10:08,600 --> 00:10:09,960
നന്ദി.
83
00:11:16,360 --> 00:11:17,816
ഹായ്.
84
00:11:17,840 --> 00:11:21,296
അതിനാൽ, ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,
പച്ചക്കറികൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു,
85
00:11:21,320 --> 00:11:24,680
അതിനാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാലഡ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
86
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
87
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ജെയ്ക്ക്?
88
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
ഇല്ല.
89
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
90
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
91
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
ഞാനിവിടെ തടവുകാരനാണ്.
92
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യമാണ്, എനിക്കറിയാം.
93
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
94
00:11:56,400 --> 00:12:00,560
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബദലുകളേക്കാൾ. അല്ലേ?
95
00:12:02,440 --> 00:12:03,680
അല്ലേ?
96
00:12:06,600 --> 00:12:09,920
അതുകൊണ്ട് വരൂ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
97
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ജേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
98
00:12:21,520 --> 00:12:25,120
ശരി, അവൻ്റെ പേര് യാക്കൂബ്, പക്ഷേ അതിൽ
എല്ലാവരും അവനെ ജേക്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
99
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
100
00:12:29,280 --> 00:12:31,840
അവൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ...
101
00:12:33,760 --> 00:12:35,680
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
102
00:12:38,240 --> 00:12:41,280
അപ്പോ... നീ അവനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
103
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലൈറ്റിൽ കണ്ടപ്പോൾ?
104
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടിരുന്നില്ല
മറ്റു ചില വർഷങ്ങൾ.
105
00:12:46,720 --> 00:12:51,120
ഞാനില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയില്ല
അവനെക്കുറിച്ചോ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിച്ചു.
106
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ സംസാരിച്ച അതേ ഭാഷ
107
00:12:56,640 --> 00:12:58,200
അവൻ മാത്രം ചെയ്തു.
108
00:12:59,600 --> 00:13:03,880
അപ്പോൾ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പിരിഞ്ഞത്?
109
00:13:08,480 --> 00:13:12,280
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
110
00:13:14,000 --> 00:13:16,560
എല്ലി, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
111
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ദയവായി.
112
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
113
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
പറയുക, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് പറയുക.
114
00:13:28,240 --> 00:13:29,800
ദയവായി.
115
00:13:32,680 --> 00:13:35,576
അതായത്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
116
00:13:35,600 --> 00:13:38,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജേക്കും ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
117
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
എല്ലി, ദയവായി.
118
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
119
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?
120
00:14:00,880 --> 00:14:02,760
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
121
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
മൈക്കേ, വരൂ.
122
00:14:28,280 --> 00:14:29,720
എല്ലി...
123
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
124
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
സുഖമാണോ?
125
00:15:16,720 --> 00:15:17,920
മോശം.
126
00:15:24,160 --> 00:15:27,760
ഇനി എന്താണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ? ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
127
00:15:29,200 --> 00:15:31,536
നിസ്രിനെ. അത് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
128
00:15:31,560 --> 00:15:33,816
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എല്ലാം
സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
129
00:15:33,840 --> 00:15:36,000
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
130
00:15:37,560 --> 00:15:40,856
- നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...
131
00:15:40,880 --> 00:15:42,416
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല സാറേ.
132
00:15:42,440 --> 00:15:45,936
- പ്ലീസ് സാരിയ, മതി.
- ദയവായി നിർത്തൂ...
133
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
ദയവായി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
134
00:15:48,720 --> 00:15:50,456
ശപിക്കുക!
135
00:15:50,480 --> 00:15:54,536
എത്ര അശ്രദ്ധയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? എത്ര വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു അത്?
136
00:15:54,560 --> 00:15:57,560
റെവിൻ മരിച്ചു, മനസ്സിലായോ?
137
00:15:58,200 --> 00:16:00,896
എൻ്റെ ആറ് സഹോദരിമാർ മരിച്ചു!
138
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
140
00:16:06,360 --> 00:16:09,280
അവരെല്ലാം മരിച്ചു, കാരണം...
141
00:16:10,880 --> 00:16:12,600
ഞാൻ കാരണമോ?
142
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
ഇല്ല.
143
00:16:17,040 --> 00:16:18,720
ഞാൻ കാരണം.
144
00:16:23,320 --> 00:16:24,880
ചർച്ച കഴിഞ്ഞു.
145
00:16:25,600 --> 00:16:27,440
ഇതൊരു സൈന്യമാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.
147
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
148
00:16:37,240 --> 00:16:38,600
അമ്മയെ കണ്ടെത്തണമെന്നു മാത്രം.
149
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
നന്നായി.
150
00:16:41,640 --> 00:16:44,216
കുഴപ്പമില്ല, അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
യൂണിഫോം അഴിച്ചു വിട്ടാൽ മതി.
151
00:16:44,240 --> 00:16:46,680
നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
152
00:17:58,760 --> 00:18:01,600
- ഹേയ്.
- ഹായ്. ഹായ്, റെബേക്ക.
153
00:18:01,960 --> 00:18:03,800
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ നല്ല സമയമാണോ?
154
00:18:04,120 --> 00:18:06,336
അതെ. ഇത് അൽപ്പം
ഇവിടെ തിരക്കാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
155
00:18:06,360 --> 00:18:08,680
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്. ഇത്...
156
00:18:09,440 --> 00:18:11,120
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കിട്ടുമോ?
157
00:18:11,480 --> 00:18:15,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും പോകുകയാണ്
ഉടൻ ബാർ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
158
00:18:17,000 --> 00:18:20,560
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
- ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത് അതല്ല.
159
00:18:21,040 --> 00:18:25,456
വരൂ. എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് സമയം ലഭിക്കും, അങ്ങനെ...
160
00:18:25,480 --> 00:18:28,696
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ പിന്നെ അവിടെ കാണാം.
161
00:18:28,720 --> 00:18:30,800
ശരി, കൊള്ളാം, അവിടെ കാണാം.
162
00:20:15,720 --> 00:20:18,080
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
163
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
അതെ.
164
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
165
00:20:31,520 --> 00:20:33,080
അവൾ ആരാണ്?
166
00:20:33,680 --> 00:20:35,040
അന്ന ഹാബെർട്ട്.
167
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
ഷാമരൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
168
00:20:39,960 --> 00:20:41,160
ഒപ്പം...
169
00:20:42,800 --> 00:20:44,520
അവൾ എഴുതിയ ഒരു കത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
170
00:20:45,480 --> 00:20:47,040
അവളുടെ അവസാനത്തേത്.
171
00:21:07,360 --> 00:21:08,440
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവളാണ്.
172
00:21:08,800 --> 00:21:10,520
- അവൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
- ഇല്ല.
173
00:21:11,240 --> 00:21:12,720
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാനത് കണ്ടു.
174
00:21:13,760 --> 00:21:15,280
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
175
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
സ്വാഗതം, ഷെയ്ഖ്.
176
00:23:00,160 --> 00:23:02,840
- വേഗം, വേഗം!
- അതെ, ഷെയ്ഖ്.
177
00:23:03,920 --> 00:23:06,600
- കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ!
- നാസർ.
178
00:23:11,240 --> 00:23:12,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
179
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കൈമാറ്റങ്ങൾ സ്വയം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.
180
00:23:17,160 --> 00:23:19,696
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എണ്ണ ഉൽപാദനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ.
181
00:23:19,720 --> 00:23:20,776
- അതെ?
- അതെ.
182
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡ്രില്ലിൻ ഓയിലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ടെക്സനെ പഠിപ്പിക്കാമോ?
183
00:23:44,080 --> 00:23:47,136
- ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.
184
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
ദൈവമേ നന്ദി.
185
00:23:48,680 --> 00:23:54,176
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ
എന്നെ? എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോടി കണ്ണുകൾ വേണം.
186
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
187
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
നിർത്തുക!
188
00:25:09,680 --> 00:25:11,200
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! അനങ്ങരുത്!
189
00:25:12,000 --> 00:25:15,656
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന് യാസിൻ.
190
00:25:15,680 --> 00:25:17,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
191
00:25:17,520 --> 00:25:20,496
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന് യാസിൻ.
192
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
നിർത്തുക!
193
00:25:23,080 --> 00:25:24,816
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
194
00:25:24,840 --> 00:25:27,200
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന് യാസിൻ.
195
00:26:29,560 --> 00:26:32,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ അവസാനിച്ചത്
place where they found you?
196
00:26:37,680 --> 00:26:40,360
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ! മുന്നോട്ടുപോകുക!
197
00:26:45,400 --> 00:26:49,800
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
യാസിൻ, സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന്.
198
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
അതെ!
199
00:26:53,440 --> 00:26:56,120
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
200
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
201
00:27:03,000 --> 00:27:06,800
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
യാസിൻ, സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന്.
202
00:27:10,720 --> 00:27:12,520
കളികൾ മതി!
203
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
സംസാരിക്കുക!
204
00:27:28,280 --> 00:27:31,560
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസറിൻ്റേതാണ്
സൈനിക കൗൺസിലിൽ നിന്ന് യാസിൻ.
205
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
ശരി.
206
00:27:37,120 --> 00:27:40,040
ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കണം
അവൾ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
207
00:27:46,000 --> 00:27:50,280
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
208
00:27:50,760 --> 00:27:52,040
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി.
209
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
നിനക്കറിയാം,
210
00:28:09,000 --> 00:28:12,160
ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്കൊപ്പം.
211
00:28:15,440 --> 00:28:18,760
ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ കേൾക്കുന്നു.
212
00:28:19,720 --> 00:28:22,600
എനിക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒന്നൊന്നായി, ഒപ്പം...
213
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
ശരി, അവർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആകാം. അത് എപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ചാണ്.
214
00:28:27,520 --> 00:28:28,840
പരുഷവും...
215
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
സ്വാർത്ഥതയും...
216
00:28:33,160 --> 00:28:34,920
ശരി, ജെയ്ക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
217
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
അയാൾക്ക് ലോകത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
218
00:28:38,880 --> 00:28:41,480
അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവൻ ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
219
00:28:42,880 --> 00:28:45,360
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ?
220
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
അവൻ നീതിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
221
00:28:51,080 --> 00:28:52,520
നീതി...
222
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
അതെ. അവൻ്റെ നീതി എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും കാണാം.
223
00:29:04,200 --> 00:29:05,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
224
00:29:06,560 --> 00:29:10,080
അവൻ്റെ നീതിയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
വനിതാ ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്.
225
00:29:12,000 --> 00:29:15,240
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയേനെ.
226
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
എന്നെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
227
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
ഇപ്പോൾ!
228
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
229
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
230
00:29:41,120 --> 00:29:42,720
എന്നിട്ട് എന്ത്?
231
00:29:44,160 --> 00:29:48,640
തെരുവുകൾ നിറയെ ആയുധധാരികളാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും തടയുക.
232
00:29:52,440 --> 00:29:55,760
പിന്നെ, എന്നെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
233
00:30:03,440 --> 00:30:05,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
234
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
ഇല്ല.
235
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
236
00:30:27,920 --> 00:30:31,776
എല്ലി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും,
237
00:30:31,800 --> 00:30:34,296
ജെയ്ക്ക് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
238
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
നിങ്ങൾക്കായി പോലും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
239
00:30:37,560 --> 00:30:41,856
എന്നെ തിരിച്ചയച്ചാൽ
വീട്ടിൽ, ദയവായി. ദയവായി.
240
00:30:41,880 --> 00:30:43,520
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
241
00:30:58,280 --> 00:31:01,360
പിന്നെ ഗ്യാരണ്ടി തരാമെങ്കിൽ
അത് പോലെ മറ്റൊരു വാൻ ചേർക്കാൻ
242
00:31:01,720 --> 00:31:03,080
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ കൈമാറ്റത്തിലേക്ക്?
243
00:31:04,680 --> 00:31:06,360
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
244
00:31:06,680 --> 00:31:07,736
എങ്ങനെ?
245
00:31:07,760 --> 00:31:11,000
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിക്കുന്നുണ്ട്
ഹൈഡ്രോളിക് ഫ്രാക്ചറിംഗിനെ കുറിച്ച്, അതെ?
246
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫ്രാക്കിംഗ് എന്നാണ്.
247
00:31:13,640 --> 00:31:15,000
അതെ.
248
00:31:15,560 --> 00:31:17,920
നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ദ്രാവകം സ്വയം പൊട്ടുന്നു,
249
00:31:18,640 --> 00:31:20,560
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്
മിക്ക ഘടകങ്ങളും,
250
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
നമുക്കില്ലാത്തവ, ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ കൈകളിലെത്താം.
251
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു.
252
00:31:27,560 --> 00:31:29,440
ഇത് ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
253
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
പ്രശ്നം, നമ്മൾ മാത്രം
വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ല.
254
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
255
00:31:46,240 --> 00:31:47,616
അഗ്നിശമന ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക!
256
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
വേഗത്തിലാക്കുക!
257
00:31:49,160 --> 00:31:50,560
അഗ്നിശമന ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക!
258
00:31:51,200 --> 00:31:52,856
പണം ലാഭിക്കുക.
259
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
പണം ശേഖരിക്കുക.
260
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
ദൈവമേ, ദൈവമേ!
261
00:31:58,880 --> 00:32:02,320
- നമുക്ക് സിറ്റി എക്സിറ്റുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- പോകൂ, പോകൂ!
262
00:32:03,040 --> 00:32:06,536
പണം ലാഭിക്കുക.
എല്ലാവരും, പണം ലാഭിക്കുക!
263
00:32:06,560 --> 00:32:09,976
പണം ശേഖരിക്കുക. നമുക്ക്
പോകൂ! അഗ്നിശമന ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക!
264
00:32:10,000 --> 00:32:12,240
ഇപ്പോൾ, അഗ്നിശമന ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക!
265
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
നിർത്തുക!
266
00:33:02,400 --> 00:33:04,336
ശൈഖ് അബു മുസ്അബ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
267
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
268
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
269
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
270
00:33:11,400 --> 00:33:14,296
- തീർച്ചയായും.
- മികച്ചത്.
271
00:33:14,320 --> 00:33:17,680
ഞാൻ എണ്ണയിലേക്ക് പോകുന്നു
വയലുകൾ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മടങ്ങും.
272
00:33:20,640 --> 00:33:24,480
പരിശോധിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
അൽ-റഖയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാറുകളും.
273
00:33:27,280 --> 00:33:28,800
എൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കുക.
274
00:33:49,560 --> 00:33:51,800
ഷെയ്ഖ് അബു മുസ്അബ്, ഐ
ഈ ബാഗ് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
275
00:34:16,320 --> 00:34:17,800
സൂക്ഷിക്കുക, ഷെയ്ഖ്.
276
00:34:19,760 --> 00:34:21,120
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം വരൂ!
277
00:34:24,920 --> 00:34:27,080
വേഗം വരൂ!
278
00:34:29,600 --> 00:34:31,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
279
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
അത് അടയ്ക്കുക!
280
00:35:06,600 --> 00:35:08,896
- ഹലോ.
- ഹലോ.
281
00:35:08,920 --> 00:35:10,920
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ
പണം? നമുക്ക് പോകണം.
282
00:35:12,600 --> 00:35:13,760
താക്കോൽ തരൂ.
283
00:36:08,080 --> 00:36:10,440
ശൈഖ് നാസർ യാസിൻ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.
284
00:36:12,000 --> 00:36:13,056
ഷിറ്റ്.
285
00:36:13,080 --> 00:36:15,720
ശൈഖ് നാസർ യാസിൻ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഓവർ.
286
00:36:20,080 --> 00:36:22,000
ഞങ്ങൾ ഷെയ്ഖ് നാസർ യാസിനെ തിരയുകയാണ്.
287
00:36:26,200 --> 00:36:28,880
അബു മുസ്സാബ്, ദയവായി.
288
00:36:33,840 --> 00:36:36,240
ഇത് അബു ഫവാസ് ആണ്
വടക്കൻ ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.
289
00:36:37,640 --> 00:36:40,360
അവൻ എണ്ണയിലേക്ക് പോകുന്നു
വയലുകൾ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
290
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
- പോയി അവനെ ഉടനെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഫക്ക്!
291
00:36:51,960 --> 00:36:54,576
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
അവൻ വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
292
00:36:54,600 --> 00:36:56,240
കഴിഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞു.
293
00:37:02,880 --> 00:37:04,240
ഇതാണ് നാസർ യാസിൻ.
294
00:37:06,080 --> 00:37:07,480
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
295
00:37:09,080 --> 00:37:12,056
സെക്യൂരിറ്റി സ്റ്റേഷൻ 13-ലേക്ക് അടിയന്തരമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
296
00:37:12,080 --> 00:37:13,640
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉടനടി ആവശ്യമുണ്ട്.
297
00:37:17,080 --> 00:37:18,680
ഫക്ക്!
298
00:37:34,440 --> 00:37:36,576
ഹേയ്. ഹേയ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
299
00:37:36,600 --> 00:37:38,120
- ഹേയ്.
- സുഖമാണോ?
300
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ തരുമോ?
301
00:37:41,520 --> 00:37:42,560
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
302
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
303
00:37:47,440 --> 00:37:49,296
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
304
00:37:49,320 --> 00:37:50,760
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
305
00:37:56,680 --> 00:37:58,496
അതിനാൽ, ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
306
00:37:58,520 --> 00:38:01,440
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
അവിടെ? ഇത് അൽപ്പം ശാന്തമാണ്.
307
00:38:02,120 --> 00:38:04,880
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
308
00:38:29,280 --> 00:38:31,920
ഷെയ്ഖ് അബു മുസ്അബ്. വരൂ.
309
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.
310
00:38:57,280 --> 00:38:58,760
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൾ.
311
00:38:59,120 --> 00:39:01,720
അവൾ എന്നെ അനുസരിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
312
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
313
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
ഒരു പട്രോളിംഗ് അവളെ 10 കണ്ടെത്തി
അൽ-റഖയിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ.
314
00:39:08,440 --> 00:39:10,200
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.
315
00:39:11,760 --> 00:39:12,920
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
316
00:39:13,160 --> 00:39:15,880
- നമുക്ക് പോകാം, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
317
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
കാത്തിരിക്കൂ.
318
00:39:25,640 --> 00:39:27,520
ഞാൻ അവളെ ഒരാൾക്ക് കൊടുക്കാം
ഷെയ്ഖുകൾ സമ്മാനമായി.
319
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിയർ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
320
00:39:36,920 --> 00:39:38,720
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
321
00:39:41,240 --> 00:39:43,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
322
00:39:46,320 --> 00:39:48,936
അത്... എനിക്കറിയില്ല.
323
00:39:48,960 --> 00:39:51,120
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:39:51,880 --> 00:39:53,400
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
325
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
326
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയ്ക്കായി എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
327
00:40:00,800 --> 00:40:02,920
അതൊരു കറുത്ത സൈറ്റാണ്.
328
00:40:05,440 --> 00:40:07,696
അതെ, ഒരു ഇൻ്റൽ.
329
00:40:07,720 --> 00:40:09,240
ശരി, ശരി.
330
00:40:09,720 --> 00:40:11,200
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി.
331
00:40:11,600 --> 00:40:14,080
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ... വിവേകത്തോടെ.
332
00:40:15,600 --> 00:40:17,480
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
333
00:40:21,680 --> 00:40:23,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ
ആൺകുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
334
00:40:23,360 --> 00:40:25,256
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
335
00:40:25,280 --> 00:40:27,800
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ അന്തിമമാക്കുകയാണ്,
336
00:40:28,360 --> 00:40:31,640
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്,
337
00:40:32,320 --> 00:40:34,040
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും.
338
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
വലിയ എന്തെങ്കിലും ആണോ?
339
00:40:36,560 --> 00:40:38,280
അതെ, വളരെ വലുതാണ്.
340
00:40:38,680 --> 00:40:39,976
എപ്പോൾ?
341
00:40:40,000 --> 00:40:42,560
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത്
ഒരുപക്ഷേ ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യം.
342
00:40:43,120 --> 00:40:46,160
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
343
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
പോകൂ, സംസാരിക്കൂ.
344
00:41:13,640 --> 00:41:16,320
ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അമ്മ. അബീർ ഡാക്ക.
345
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
346
00:41:20,160 --> 00:41:23,920
നിങ്ങൾ ഷാമരനെ സഹായിച്ചു.
ദയവായി, എന്നെയും സഹായിക്കൂ.
347
00:41:25,080 --> 00:41:28,000
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ കുർദിഷ് ഭാഗത്തേക്ക്.
348
00:41:28,920 --> 00:41:32,880
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് വേണം
സബായ ക്യാമ്പിൽ വെച്ച് എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ.
349
00:41:33,760 --> 00:41:36,136
നിങ്ങൾ ഒരു കമാൻഡറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കാം.
350
00:41:36,160 --> 00:41:38,120
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
351
00:41:38,680 --> 00:41:39,800
ആർക്ക് കഴിയും?
352
00:41:42,000 --> 00:41:44,080
ശരി, ചുമതലയുള്ള മനുഷ്യൻ
353
00:41:44,920 --> 00:41:46,776
അമ്മയെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
354
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
ആരാണ് ചുമതലക്കാരൻ?
355
00:41:49,680 --> 00:41:52,080
അവനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
356
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
357
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
- അതെ?
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
358
00:42:20,760 --> 00:42:23,496
ഞാൻ വെറുതെ കാണാൻ പോയതാണ്
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടി.
359
00:42:23,520 --> 00:42:25,976
എന്ത്? എനിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയം.
360
00:42:26,000 --> 00:42:29,360
ഇല്ല. കേൾക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
361
00:42:30,600 --> 00:42:33,120
ഞാൻ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു. അവർ
നമുക്കുവേണ്ടി അന്ത്യദിനം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
362
00:42:33,640 --> 00:42:35,360
വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
363
00:42:35,840 --> 00:42:38,176
- എപ്പോൾ?
- ഉടൻ.
364
00:42:38,200 --> 00:42:40,536
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കണ്ടുപിടിക്കാം
കൂടുതൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
365
00:42:40,560 --> 00:42:43,600
അവളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:43:00,320 --> 00:43:04,280
ഇവിടെ. ഇത് ഇടുക. വേഗം വാ.
367
00:43:05,640 --> 00:43:09,560
- നിങ്ങൾ എന്നെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
- വേഗം, ജെയ്ക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
368
00:43:14,240 --> 00:43:15,760
ഇവിടെ.
369
00:43:28,360 --> 00:43:31,496
എല്ലിയോ? എല്ലി, ഇത് ചെയ്യരുത്! ദയവായി!
370
00:43:31,520 --> 00:43:34,480
എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത്. എല്ലി,
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇല്ല!
371
00:43:35,280 --> 00:43:37,760
- എല്ലി!
- നമുക്ക് പോകാം!
372
00:43:38,080 --> 00:43:41,360
ദയവായി! ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിൽക്കൂ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
373
00:43:42,080 --> 00:43:44,320
എല്ലി! ദയവായി!
374
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
375
00:44:03,200 --> 00:44:05,496
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
376
00:44:05,520 --> 00:44:08,160
കമാൻഡർ, പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
377
00:44:09,200 --> 00:44:11,080
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
378
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
നിസ്രിനെ?
379
00:44:14,480 --> 00:44:17,680
ഞാൻ സഹായിച്ച ആളുടെ കൂടെയാണ്
ഞാനും ഷാമരനും രക്ഷപ്പെട്ടു.
380
00:44:18,000 --> 00:44:21,400
നാശം... എൻ്റെ ദൈവമേ, നിസ്രീൻ!
381
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
കമാൻഡർ?
382
00:44:29,400 --> 00:44:31,240
കമാൻഡർ?
383
00:44:32,600 --> 00:44:34,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
384
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
385
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
റേഡിയോയിൽ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
386
00:44:41,640 --> 00:44:43,920
അവന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
387
00:44:45,640 --> 00:44:46,960
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.
388
00:44:47,600 --> 00:44:50,440
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിസ്രിൻ.
389
00:44:52,480 --> 00:44:53,800
ക്ഷമിക്കണം.
390
00:44:55,760 --> 00:44:57,720
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
391
00:44:58,960 --> 00:45:01,440
We will find a way to rescue them.
392
00:45:05,160 --> 00:45:07,296
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്, ഷാമരൻ
ഒരു മനുഷ്യനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
393
00:45:07,320 --> 00:45:09,936
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നതും അതുതന്നെ.
394
00:45:09,960 --> 00:45:12,920
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
395
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
396
00:45:16,920 --> 00:45:18,936
അവൾ ചോദിക്കുന്നു, ഏത് സുഹൃത്തുക്കളാണ്?
397
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
ഇസ്രായേലികൾ.
398
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
ഇസ്രായേലികൾ.
399
00:45:27,920 --> 00:45:29,280
നിസ്രിനെ?
400
00:45:29,600 --> 00:45:32,656
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മനുഷ്യൻ, അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
401
00:45:32,680 --> 00:45:34,640
അതെ, അവൻ കേൾക്കുന്നു.
402
00:45:37,840 --> 00:45:39,360
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുമോ?
403
00:45:43,720 --> 00:45:46,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് സാര്യ ചോദിക്കുന്നു.
404
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
അവൾ ഇവിടെ?
405
00:45:54,600 --> 00:45:56,080
ഇല്ല.
406
00:45:58,440 --> 00:45:59,800
അവൾ എവിടെയാണ്?
407
00:46:01,880 --> 00:46:03,480
അവൾ പോയി.
408
00:46:05,840 --> 00:46:07,840
നീയും ഞാനും മാത്രം.
409
00:46:22,640 --> 00:46:23,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
410
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
ഓഫീസിലെ മോശം ദിവസം.
411
00:46:31,240 --> 00:46:33,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
412
00:46:38,680 --> 00:46:40,920
നീയാണ് എൻ്റെ വീട്, എല്ലി.
413
00:46:45,080 --> 00:46:46,760
പിന്നെ നീ എൻ്റേതാണ്.
414
00:47:09,720 --> 00:47:11,896
ഞാൻ ഷാമരനെ സംരക്ഷിച്ചു
രഹസ്യം, ഇത്രയും കാലം
415
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
കാരണം ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളോടും അവളുടെ സഹോദരനോടും.
416
00:47:16,080 --> 00:47:19,360
അന്ന മൊസാദ് ഏജൻ്റായിരുന്നു.
അവൾ ഇസ്രായേലികൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
417
00:47:24,160 --> 00:47:25,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
418
00:47:26,360 --> 00:47:29,040
അവർ അവളെ ഈജിപ്തിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
അവൾ ഇറാനിൽ അവർക്കായി ജോലി ചെയ്തു.
419
00:47:30,080 --> 00:47:31,496
അപ്പോൾ അവൾ തുറന്നുകാട്ടി.
420
00:47:31,520 --> 00:47:34,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് സംസാരിക്കുമോ?
421
00:47:36,040 --> 00:47:38,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ.
422
00:47:38,400 --> 00:47:40,016
കോൺടാക്റ്റുകൾ, ലൊക്കേഷനുകൾ, ഉറവിടങ്ങൾ.
423
00:47:40,040 --> 00:47:41,856
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ നൽകും,
424
00:47:41,880 --> 00:47:44,200
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ചില ഫോൺ കോളുകൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക.
425
00:47:45,920 --> 00:47:48,280
ഞാൻ തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
മൊസാദ് അത് എടുക്കും.
426
00:47:56,680 --> 00:47:58,680
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
427
00:47:59,280 --> 00:48:02,520
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
428
00:48:12,560 --> 00:48:14,960
നിങ്ങൾക്ക് കഥ എഴുതാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.
429
00:48:17,080 --> 00:48:19,240
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മാക്സ്.
430
00:48:27,960 --> 00:48:31,920
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ മീഡിയ